1 00:01:01,500 --> 00:01:05,800 MAN GEARRESTEERD. 2 00:05:04,010 --> 00:05:05,530 Goedenavond, wat wil je? 3 00:05:05,650 --> 00:05:06,650 Met de politie. 4 00:05:06,750 --> 00:05:10,000 - Wat is uw nummer? -Plaats 0211. 5 00:05:10,230 --> 00:05:11,230 Ik geef de oproep door aan jou. 6 00:05:11,231 --> 00:05:13,900 Hoe kan ik je helpen? 7 00:05:14,190 --> 00:05:18,900 Ik bel vanuit Maple Photo Service, op Glyndonstraat 18. 8 00:05:19,300 --> 00:05:21,251 Ik ben net het kantoor binnengekomen. 9 00:05:21,330 --> 00:05:22,830 Ik denk dat we zijn beroofd. 10 00:05:23,310 --> 00:05:25,190 Ze hebben de kluis geopend. 11 00:05:25,890 --> 00:05:26,890 Uw naam, alstublieft. 12 00:05:27,110 --> 00:05:30,500 Ik ben mevrouw Simpson, De secretaris van meneer Maple. 13 00:05:31,130 --> 00:05:33,980 Blijf daar, mevrouw. We sturen meteen iemand. 14 00:05:33,990 --> 00:05:34,550 Bedankt. 15 00:05:34,750 --> 00:05:37,800 - Raak alsjeblieft niets aan. - Nee, bedankt. 16 00:05:47,440 --> 00:05:48,440 Wat ben je aan het doen? 17 00:05:50,000 --> 00:05:51,521 Mr Maple, godzijdank dat is gekomen 18 00:05:51,880 --> 00:05:53,280 Ik denk dat we zijn beroofd. 19 00:05:53,281 --> 00:05:54,500 Ik ben net aangekomen. 20 00:05:55,000 --> 00:05:56,316 Nee, alsjeblieft, raak niets aan. 21 00:05:56,340 --> 00:05:57,800 - De politie heeft gezegd... -De politie? 22 00:05:57,930 --> 00:05:59,460 Ik heb ze net gebeld. 23 00:05:59,720 --> 00:06:00,740 Ze komen meteen. 24 00:06:00,860 --> 00:06:03,300 Je hebt het recht niet om dat te doen, Ik had moeten wachten. 25 00:06:03,380 --> 00:06:05,300 - Ik dacht dat met al dat geld... - Welk geld? 26 00:06:05,810 --> 00:06:07,160 Het geld uit de doos. 27 00:06:10,710 --> 00:06:11,750 Wanneer heb je hem gezien? 28 00:06:13,230 --> 00:06:14,470 Gisterochtend, denk ik. 29 00:06:14,990 --> 00:06:16,650 Ik ging ervan uit dat je het daar had neergezet. 30 00:06:18,940 --> 00:06:20,016 Ja, dat klopt. 31 00:06:20,040 --> 00:06:21,641 Ik bewaarde het voor een klant. 32 00:06:22,010 --> 00:06:24,100 Maar ik heb het mee naar huis genomen gistermiddag. 33 00:06:24,250 --> 00:06:26,721 Dat is een opluchting voor jou, want dat betekent... 34 00:06:26,722 --> 00:06:28,751 ...die de dief heeft meegenomen het kleine doosje 35 00:06:29,550 --> 00:06:30,550 Ja, precies. 36 00:06:30,730 --> 00:06:33,250 Het enige dat verdwenen is van de kluis is het kleine doosje. 37 00:06:33,750 --> 00:06:35,050 Ik denk dat er zo'n twintig kilo in zat. 38 00:06:35,410 --> 00:06:36,690 Vergeet dat niet, juffrouw Simpson. 39 00:06:37,900 --> 00:06:39,410 U zult het niet vergeten, meneer Maple. 40 00:06:40,530 --> 00:06:43,010 Het spijt me, dit allemaal Het is buitengewoon vervelend. 41 00:06:44,330 --> 00:06:47,300 En zoals je zegt, we hebben geluk dat hij alleen dat nam. 42 00:07:00,080 --> 00:07:01,680 Geef me nog een kopje thee, lieverd. 43 00:07:01,890 --> 00:07:04,691 Doe niet zo interessant tegen mij alleen maar omdat je het geld telt. 44 00:07:05,240 --> 00:07:07,150 Dat geld is van ons allebei, lieverd. van de twee. 45 00:07:07,180 --> 00:07:08,780 Ik geloof je op je woord. 46 00:07:12,380 --> 00:07:16,100 Weet je, Julie? Heeft wat werk verricht in mijn tijd, maar nooit zoiets als dit. 47 00:07:16,585 --> 00:07:19,426 Je hebt er ook een paar vervuld veroordelingen, dus wees niet te slim. 48 00:07:20,100 --> 00:07:23,200 Het is gewoon geluk geweest, puur geluk 49 00:07:26,020 --> 00:07:27,701 Hier is 10.000 pond. 50 00:07:27,960 --> 00:07:30,940 En wat als we een beetje uitgeven? 51 00:07:31,340 --> 00:07:33,260 Ik zou wat kleren kunnen kopen om te beginnen. 52 00:07:33,280 --> 00:07:34,780 Nee, het is te gevaarlijk. 53 00:07:34,980 --> 00:07:36,200 Gevaarlijk? 54 00:07:36,350 --> 00:07:38,636 Het is nog niet eens half zo gevaarlijk dan alles hier rond te laten slingeren. 55 00:07:38,660 --> 00:07:39,660 Luisteren. 56 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 Het zijn nieuwe rekeningen, begrijp je? 57 00:07:41,890 --> 00:07:44,780 Dat betekent dat ze een lijst hebben van cijfers ergens. 58 00:07:44,800 --> 00:07:47,100 wij moeten wachten Laat deze kwestie afkoelen. 59 00:07:47,900 --> 00:07:49,541 Bedoel je dat ik het niet mag hebben? 60 00:07:49,630 --> 00:07:51,371 We kunnen geen enkel risico nemen, begrijp je? 61 00:07:51,460 --> 00:07:53,840 Een klein beetje zou niet gebeuren. 62 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 Eén moment. 63 00:08:04,340 --> 00:08:05,980 Dit zou je blij moeten maken voor een tijdje. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,200 Wat is dit? 65 00:08:08,480 --> 00:08:10,001 Iets wat ik gisteravond heb gevonden. 66 00:08:10,510 --> 00:08:13,200 Het blijkt uit een discussie te komen voor het vangen van een makreel. 67 00:08:46,170 --> 00:08:47,770 Pardon, sergeant. 68 00:08:50,860 --> 00:08:52,800 Het was een schoon klusje. Er werd niets geforceerd. 69 00:08:52,810 --> 00:08:54,986 Geen enkele voetafdruk, behalve die van de heer Maple en zijn secretaris. 70 00:08:55,010 --> 00:08:57,300 - Is er iets zodat we verder kunnen gaan? - De waarheid is dat nee. 71 00:08:57,310 --> 00:08:59,400 Ik zou zeggen: de geschiedenis Zij waren onze beste troef. 72 00:09:02,490 --> 00:09:04,600 Het spijt me. 73 00:09:06,350 --> 00:09:09,380 Jij was de laatste persoon Wie heeft het kantoor verlaten, mevrouw Simpson? 74 00:09:09,450 --> 00:09:09,810 Ja. 75 00:09:09,990 --> 00:09:12,700 Herinner jij je de tijd nog? Ongeveer. 76 00:09:12,750 --> 00:09:14,970 Laatste zes. 77 00:09:15,020 --> 00:09:16,690 En ze is er zeker van dat de kluis Was het destijds gesloten? 78 00:09:16,691 --> 00:09:17,991 Volledig. 79 00:09:18,010 --> 00:09:19,550 Meneer Maple sloot de deur. 80 00:09:19,590 --> 00:09:22,170 Je hebt gelijk, sergeant, Ik sluit hem altijd zelf. 81 00:09:22,210 --> 00:09:23,990 - Hoeveel sleutels zijn er? - Slechts één. 82 00:09:24,050 --> 00:09:26,390 - En jij houdt het? - Altijd. 83 00:09:26,490 --> 00:09:28,650 Ik denk dat het veiliger is slechts één sleutel te verliezen. 84 00:09:29,170 --> 00:09:31,210 Dus als het verloren zou gaan, Ik zou de enige verantwoordelijke zijn. 85 00:09:31,610 --> 00:09:33,770 Jij bent dus de enige persoon met toegang tot de kluis? 86 00:09:34,010 --> 00:09:37,390 Nee, Miss Simpson kan het gebruiken. maar wanneer ik op kantoor ben. 87 00:09:39,730 --> 00:09:42,930 Je zegt dat dat het enige van waarde is De kluis is een kleine doos. 88 00:09:43,010 --> 00:09:44,830 ‘Er zat iets waardevols in voor de dief? 89 00:09:45,950 --> 00:09:49,411 Verschillende documenten natuurlijk, maar voor niemand nuttig, behalve voor mij. 90 00:09:51,150 --> 00:09:53,210 Het moet een grote teleurstelling zijn geweest. 91 00:09:53,530 --> 00:09:54,700 Ik begrijp je niet. 92 00:09:54,770 --> 00:09:56,430 Ik heb mezelf in de schoenen van de dief geplaatst. 93 00:09:56,590 --> 00:09:58,130 Al dit risico voor £ 20. 94 00:09:58,250 --> 00:09:59,790 Het is moeilijk om het de moeite waard te maken. 95 00:09:59,890 --> 00:10:02,910 Tenzij je geloofde... 96 00:10:03,190 --> 00:10:05,300 �Tenzij je dat geloofde, Mevrouw Simpson? 97 00:10:06,010 --> 00:10:10,700 Ik dacht dat hij misschien geloofde dat we meer geld in de doos hielden. 98 00:10:11,010 --> 00:10:13,110 Ik twijfel er niet aan dat is wat ik geloofde. 99 00:10:13,190 --> 00:10:15,410 Hoe dan ook, bedankt voor je hulp. 100 00:10:18,670 --> 00:10:20,710 Ik laat het weten als er nieuws is. 101 00:10:28,520 --> 00:10:29,920 Sergeant. 102 00:10:31,710 --> 00:10:33,170 Sergeant, ik heb nagedacht. 103 00:10:33,320 --> 00:10:36,660 Het is niet de moeite waard om je tijd te verspillen met een onbelangrijke zaak. 104 00:10:36,940 --> 00:10:39,100 Ik kan de zaak niet verlaten, Als u dat bedoelt, meneer. 105 00:10:39,180 --> 00:10:40,440 Oh, voor 20 pond. 106 00:10:40,460 --> 00:10:44,821 Deze keer was het 20 pond, meneer. maar de volgende keer kunnen het er 20.000 zijn. 107 00:10:49,750 --> 00:10:51,166 Een twist voor het boek. 108 00:10:51,190 --> 00:10:53,500 Er zijn er veel voor een handvol zilver. 109 00:10:53,550 --> 00:10:54,850 Kom op. 110 00:10:54,990 --> 00:10:57,000 - Tot ziens. - Tot ziens, mevrouw. 111 00:10:59,830 --> 00:11:02,730 - Zijn ze weg? - Ja. 112 00:11:09,660 --> 00:11:11,520 Breng me nog een doos, wil je? 113 00:11:12,700 --> 00:11:13,600 O Kaj. 114 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Ja? 115 00:11:14,790 --> 00:11:16,430 Ik wil de pers niet steek je neus hierin. 116 00:11:16,560 --> 00:11:18,140 We hebben geen goedkope reclame nodig. 117 00:11:18,280 --> 00:11:19,920 Natuurlijk niet, meneer Maple. 118 00:11:42,030 --> 00:11:43,025 Hallo? 119 00:11:43,030 --> 00:11:44,370 Ik wil met Helder praten, meteen 120 00:11:44,550 --> 00:11:45,550 Eén moment. 121 00:11:52,210 --> 00:11:53,210 Aan de telefoon. 122 00:11:55,860 --> 00:11:57,080 Je kunt hem beter naar buiten brengen. 123 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Sorry. 124 00:12:08,580 --> 00:12:11,000 -Wie is het? - Haar man. 125 00:12:12,260 --> 00:12:13,476 Waarom vertel je het hem niet? ben ik bezig? 126 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Hij lijkt een beetje nerveus. 127 00:12:16,300 --> 00:12:17,800 En wanneer niet? 128 00:12:21,350 --> 00:12:22,750 Wilde je met mij praten? 129 00:12:23,000 --> 00:12:25,680 Iemand kwam mijn kantoor binnen tijdens de nacht. 130 00:12:26,090 --> 00:12:27,850 Ze openden de kluis en ze namen het geld mee. 131 00:12:27,870 --> 00:12:29,100 Gewoon zo, hè? 132 00:12:29,160 --> 00:12:32,300 Zie je, ik wist niet wat er ging gebeuren, de kluis was gesloten. 133 00:12:32,810 --> 00:12:35,940 Ik denk dat je niet zo dom bent graag de politie bellen. 134 00:12:36,160 --> 00:12:38,200 Ja... dat wil zeggen, nee. 135 00:12:38,940 --> 00:12:41,780 Mijn secretaresse belde haar voordat ik het weet. 136 00:12:42,030 --> 00:12:43,600 Precies wat we nodig hebben. 137 00:12:44,010 --> 00:12:45,816 Ik heb ze niets over het geld verteld. 138 00:12:45,140 --> 00:12:47,720 Zij geloven dat de kleine doos is verdwenen. 139 00:12:48,300 --> 00:12:53,600 En die slimme secretaresse van jou Weet je dat het geld erin zat? 140 00:12:53,730 --> 00:12:55,730 Nee, hij weet het niet. 141 00:12:56,030 --> 00:12:59,998 Luister, ik kom vanavond naar je toe. 142 00:13:00,400 --> 00:13:04,160 Tot die tijd wil ik dat je het houdt Sluit je mond en blijf waar je bent. 143 00:13:04,180 --> 00:13:06,540 En probeer niet te krijgen Neem contact met mij op, begrepen? 144 00:13:06,600 --> 00:13:08,400 Ja, begrepen. 145 00:13:18,460 --> 00:13:20,740 En wat nu? 146 00:13:27,920 --> 00:13:31,800 -Wie was het? - Iemand. 147 00:13:42,990 --> 00:13:44,560 Wat is er mis? 148 00:13:44,780 --> 00:13:45,960 Het spijt me. 149 00:13:45,980 --> 00:13:46,880 Goedemorgen, meneer. 150 00:13:46,940 --> 00:13:48,146 Het ziet er niet goed uit. 151 00:13:48,170 --> 00:13:50,210 En je lijkt niet precies de kerstsfeer. 152 00:13:50,300 --> 00:13:51,700 Ga zitten. 153 00:13:51,800 --> 00:13:52,600 Wat is er mis met hem? 154 00:13:52,660 --> 00:13:54,520 Er is eigenlijk niets mis met mij. 155 00:13:57,700 --> 00:13:59,800 Ik vind het idee gewoon niet leuk om me een weg te banen door een stapel... 156 00:13:59,801 --> 00:14:01,900 ...van geschiedenissen, bereid een tiental verdachten voor, 157 00:14:01,901 --> 00:14:03,900 en kom er dan achter dat ieder van hen... 158 00:14:03,901 --> 00:14:05,978 ...Ik was aan het kaarten met de jongens de hele nacht. 159 00:14:05,980 --> 00:14:08,420 En als je mij dat vertelt Het hoort bij mijn werk, ik neem ontslag. 160 00:14:08,430 --> 00:14:10,240 Dat hoort bij je werk, Sergeant Wentworth. 161 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Ik vertrek morgen. 162 00:14:13,000 --> 00:14:14,920 Ik denk dat we dat bedoelen naar de veilige baan van Maple. 163 00:14:15,180 --> 00:14:18,000 Ja, schoon, methodisch en professioneel. En dat alles voor 20 pond. 164 00:14:18,460 --> 00:14:20,060 Tijdens de races had ik het beter gedaan. 165 00:14:20,340 --> 00:14:22,040 Toch is het enige wat je hoeft te doen is om alle professionals te scheiden... 166 00:14:22,041 --> 00:14:25,500 ...schoon en methodisch die dat niet zijn tijd uitzitten om te zien waar het hem heen brengt. 167 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 Dat is alles. 168 00:14:27,420 --> 00:14:29,600 - Is er geen andere aanwijzing? - Nog niet, maar ik zal ze vinden. 169 00:14:32,995 --> 00:14:35,680 Na wat ik Maple vertelde, Het is het minste wat ik kan doen. 170 00:14:52,180 --> 00:14:55,940 Als u dit nu tekent, meneer Maple, Ik stuur het op weg naar huis. 171 00:14:58,890 --> 00:15:03,050 Meneer Maple, ik weet dat u boos bent en... 172 00:15:03,100 --> 00:15:05,840 Weet je zeker dat je dat geld hebt? uit de kluis? 173 00:15:06,060 --> 00:15:08,600 - Wat bedoel je? - Niets. 174 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 - Ik was gewoon nieuwsgierig. - Nou, laat maar. 175 00:15:10,870 --> 00:15:13,130 Ik betaal je om een klus te klaren, om mijn geheugen niet in twijfel te trekken. 176 00:15:13,280 --> 00:15:14,680 Welterusten. 177 00:15:14,800 --> 00:15:16,620 Goedenavond, meneer Maple. 178 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 Vertel me wat er is gebeurd. 179 00:16:22,790 --> 00:16:24,600 Helder, ik zweer dat het niet mijn schuld was. 180 00:16:24,630 --> 00:16:26,590 Ik zei: vertel me wat er is gebeurd. 181 00:16:27,090 --> 00:16:29,570 Ze stopten het geld in de kluis zoals we hadden afgesproken. 182 00:16:30,170 --> 00:16:33,090 Ik wist niet dat iemand het zou openen. 183 00:16:33,130 --> 00:16:35,570 Vanaf het begin waren ze op zoek naar het doosje. 184 00:16:35,950 --> 00:16:37,990 En die is er niet meer, toch? 185 00:16:38,810 --> 00:16:40,930 Slechts drie mensen weten van het geld af. 186 00:16:41,060 --> 00:16:42,790 Jij, ik en de dief. 187 00:16:43,420 --> 00:16:45,170 Ik zal mijn mond niet opendoen. 188 00:16:45,320 --> 00:16:47,510 Ik betwijfel ten zeerste of de dief het zal doen. 189 00:16:47,590 --> 00:16:49,050 Je kunt mij vertrouwen. 190 00:16:49,070 --> 00:16:50,840 Ik betwijfel het, kijk naar jezelf. 191 00:16:50,850 --> 00:16:52,930 Je bent een verdomde dronkaard. 192 00:16:54,960 --> 00:16:56,690 Jij hebt mij hierheen gebracht, Helder. 193 00:16:57,420 --> 00:16:59,995 - Als je mij met rust laat... - Ik kan niets aan de dief doen. 194 00:17:00,910 --> 00:17:02,730 Maar ik kan iets doen met betrekking tot jou. 195 00:17:04,690 --> 00:17:06,190 Ga weg! 196 00:17:09,570 --> 00:17:11,950 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het gewoon niet. 197 00:17:12,110 --> 00:17:13,810 - Waarom? - Het zegt er niets over. 198 00:17:13,811 --> 00:17:15,580 In geen enkele krant geen enkele lijn. 199 00:17:15,600 --> 00:17:18,400 - Dat is goed, nietwaar? - Nou ja en nee. 200 00:17:18,570 --> 00:17:20,010 Het is het beste werk dat ik ooit heb gedaan. 201 00:17:20,130 --> 00:17:21,906 Ik had graag gewild iets gepubliceerd zien. 202 00:17:21,930 --> 00:17:24,690 - Je bent gek. - Kan. 203 00:17:24,790 --> 00:17:27,810 Maar een klus van tienduizend Het is heel groot. 204 00:17:28,060 --> 00:17:29,306 Natuurlijk kun je er ook op een andere manier naar kijken. 205 00:17:29,330 --> 00:17:30,970 De wet kan stiekem worden. 206 00:17:31,400 --> 00:17:33,870 Des te meer reden om er vanaf te komen van dat alles. 207 00:17:34,120 --> 00:17:35,230 Het is niet de tijd. 208 00:17:35,890 --> 00:17:37,570 Tenminste totdat ik het gezien heb de krant van morgen. 209 00:17:38,610 --> 00:17:41,650 Als ze niets publiceren, dan doe ik hem weg. 210 00:17:59,525 --> 00:18:01,100 Goedemorgen, meneer... 211 00:18:02,242 --> 00:18:03,900 �Mr. Esdoorn? 212 00:18:16,160 --> 00:18:17,860 �Mr. Esdoorn? 213 00:18:40,550 --> 00:18:41,550 Bedankt. 214 00:18:41,730 --> 00:18:42,730 Stuur mij de auto. 215 00:18:44,280 --> 00:18:45,250 - Kom op. - Wat gebeurt er? 216 00:18:45,270 --> 00:18:46,446 Iets om je te vermaken. 217 00:18:46,470 --> 00:18:47,790 Ze hebben Maple net vermoord. 218 00:18:56,060 --> 00:18:58,120 Ik kan je niets meer vertellen. 219 00:18:58,320 --> 00:19:00,380 - Ik kwam vanochtend binnen. - Ja. 220 00:19:00,540 --> 00:19:02,973 De politiearts stelt vast het uur van de dood... 221 00:19:02,974 --> 00:19:05,521 ...tussen 6.00 en 8.00 uur van gistermiddag. 222 00:19:06,040 --> 00:19:07,920 En van wat hij ons heeft verteld, We kunnen het hek strakker maken... 223 00:19:07,921 --> 00:19:10,500 - ...tussen 7.00 en 8.00 uur. - Ja. 224 00:19:10,920 --> 00:19:12,400 En vanwege de positie van het lichaam, 225 00:19:12,415 --> 00:19:15,821 Ik ben bijna overtuigd dat ze hem niet verrasten. 226 00:19:15,920 --> 00:19:17,900 Met andere woorden, Ik kende de moordenaar. 227 00:19:18,530 --> 00:19:20,476 "Ik zei" dat ik verwachtte iemands bezoek? 228 00:19:20,500 --> 00:19:24,180 Nee, ik was erg zenuwachtig, maar dit was al zo sinds de overval. 229 00:19:24,340 --> 00:19:26,696 Ja, ik weet nog hoe zenuwachtig ik was toen ik gisterochtend kwam. 230 00:19:26,720 --> 00:19:28,500 Dat was meneer Maple altijd geweest een zeer rusteloze man, 231 00:19:28,501 --> 00:19:31,280 maar het was zeker voor dat geld. 232 00:19:31,340 --> 00:19:33,900 - Ja, maar het was maar 20 pond. - Nee, nee, nee, nee... 233 00:19:33,940 --> 00:19:35,800 Ik heb het niet over dat geld. 234 00:19:35,820 --> 00:19:38,900 Zie je, de dag voor de overval... Meneer Maple gaf mij... 235 00:19:38,901 --> 00:19:41,760 ...de sleutels van de kluis om enkele documenten op te slaan. 236 00:19:41,820 --> 00:19:45,320 Ik zag dat er een klein doosje in zat en die we vroeger in een kast bewaarden. 237 00:19:45,340 --> 00:19:47,500 Er gebeurde iets waardoor ik het openmaakte. 238 00:19:47,540 --> 00:19:51,300 Toen ik dat deed, vond ik het vol van biljetten van vijf pond. 239 00:19:51,400 --> 00:19:53,580 Heeft hij nooit iets over dat geld gezegd? 240 00:19:53,640 --> 00:19:55,920 Pas na de overval. 241 00:19:55,925 --> 00:19:58,652 Ik dacht dat de dief ontsnapt was met de zijne, maar meneer Maple... 242 00:19:58,653 --> 00:20:02,540 ...hij zei dat hij het geld eruit had gehaald de middag ervoor. 243 00:20:03,350 --> 00:20:07,334 Kijk, ik zag meneer Maple de vorige middag vertrokken... 244 00:20:07,335 --> 00:20:10,940 ...en ik had kunnen zweren dat het niet droeg Ik krijg niets. 245 00:20:12,540 --> 00:20:14,100 Dat past, meneer. 246 00:20:14,140 --> 00:20:16,527 De moordenaar opende de kluis, Ik heb het geld niet gevonden, 247 00:20:16,528 --> 00:20:19,200 dus ik kwam de volgende nacht terug en Maple verraste hem. 248 00:20:19,220 --> 00:20:22,620 Ja, dat kan, maar ik betwijfel het vanwege de manier waarop we het lichaam vonden. 249 00:20:22,640 --> 00:20:25,540 Mevrouw Simpson, u heeft gezien hoe dat kantoor staat op zijn kop. 250 00:20:25,630 --> 00:20:28,880 Als de moordenaar iets zocht dat het niet het geld was, 251 00:20:28,940 --> 00:20:31,200 Heb je enig idee wat het kan zijn geweest? 252 00:20:31,640 --> 00:20:33,120 Ik weet het niet. 253 00:20:33,360 --> 00:20:35,560 Er is niets van waarde behalve het bedrijf. 254 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Hoofdinspecteur, ik ben ervan overtuigd dat degene die meneer Maple heeft vermoord, 255 00:20:40,010 --> 00:20:42,361 Voor dat geld deed hij het. 256 00:20:42,440 --> 00:20:43,380 Ja. 257 00:20:43,400 --> 00:20:44,140 Dank u, mevrouw Simpson. 258 00:20:44,340 --> 00:20:45,340 Het heeft ons enorm geholpen. 259 00:20:47,620 --> 00:20:49,760 Oja, nog één ding. 260 00:20:50,830 --> 00:20:52,440 Wij zullen moeten informeren aan zijn naaste verwant. 261 00:20:52,940 --> 00:20:54,940 Oh, ik heb zijn vrouw al gebeld. 262 00:20:55,100 --> 00:20:56,360 Het wacht op je. 263 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Bedankt. 264 00:21:11,510 --> 00:21:12,490 Het spijt me, mevrouw Maple. 265 00:21:12,510 --> 00:21:15,150 Ik besef hoe pijnlijk Wat deze vragen voor jou zouden moeten zijn. 266 00:21:15,170 --> 00:21:17,770 Ik wil dat je degene vindt die heeft vermoord aan mijn man, hoofdinspecteur. 267 00:21:17,870 --> 00:21:20,550 Mijn persoonlijke angst is niet belangrijk. 268 00:21:21,900 --> 00:21:23,810 Je denkt vast dat ik een stoere vrouw ben. 269 00:21:23,950 --> 00:21:25,330 Zonder hysterie, of tranen. 270 00:21:25,390 --> 00:21:29,830 Nee, ik werk al heel lang in deze baan. genoeg om over mensen te weten. 271 00:21:30,210 --> 00:21:31,550 Toen juffrouw Simpson mij belde, 272 00:21:31,551 --> 00:21:35,431 Ik zat te wachten op de tranen, maar ze verschenen niet. 273 00:21:35,540 --> 00:21:37,690 Mijn vader is overleden toen ik tien jaar oud was. 274 00:21:37,765 --> 00:21:39,590 Zelfs toen huilde ik niet. 275 00:21:39,890 --> 00:21:42,900 Mevrouw Maple, ik begrijp het nog steeds niet. waarom maak je je geen zorgen... 276 00:21:42,901 --> 00:21:44,991 ...toen haar man Hij is gisteravond niet naar huis gegaan. 277 00:21:45,040 --> 00:21:48,950 Ik reisde vaak voor mijn werk voor een paar dagen of zo. 278 00:21:48,950 --> 00:21:50,466 Ik dacht dat dat was gebeurd. 279 00:21:50,490 --> 00:21:52,450 Ja, maar zeker Hij zou het hem verteld hebben. 280 00:21:52,470 --> 00:21:56,610 Normaal gesproken wel, maar ik ben vannacht weggegaan eerder om bij enkele familieleden te verblijven. 281 00:21:56,760 --> 00:21:58,870 Hij is gistermiddag teruggekomen. 282 00:21:59,390 --> 00:22:00,890 Ik begrijp. 283 00:22:01,150 --> 00:22:02,440 Bedankt. 284 00:22:06,450 --> 00:22:09,126 Laat het me weten als er nieuws is, hoofdinspecteur. 285 00:22:09,150 --> 00:22:10,550 Ja natuurlijk. 286 00:22:10,680 --> 00:22:13,000 Heeft u enig idee over iemand? Wat had dit kunnen doen? 287 00:22:13,170 --> 00:22:14,440 Nog niet. 288 00:22:14,450 --> 00:22:16,168 Als we weten waarom Ze hebben haar man vermoord 289 00:22:16,169 --> 00:22:19,751 we zullen niet ver verwijderd zijn van het weten wie heeft het gedaan 290 00:22:20,030 --> 00:22:21,570 Tot ziens, mevrouw Maple. 291 00:22:21,670 --> 00:22:22,990 Ik houd je op de hoogte. 292 00:22:39,860 --> 00:22:41,460 Dat kan wachten. 293 00:22:44,520 --> 00:22:45,940 Deze heb ik beoordeeld. 294 00:22:46,320 --> 00:22:48,840 - En niets? - Nee. 295 00:22:49,560 --> 00:22:51,500 Ik begrijp het niet. 296 00:22:51,520 --> 00:22:54,800 Een van de jongens vertelde mij: Maar ik dacht dat het geruchten waren. 297 00:22:55,040 --> 00:22:57,376 Ik zal een risico moeten nemen om van dit alles af te komen. 298 00:22:57,400 --> 00:22:59,820 Frank, kijk hier eens naar. 299 00:23:00,740 --> 00:23:02,500 Een moord. Wat heeft het ermee te maken? 300 00:23:02,740 --> 00:23:03,980 Hij is het, Frank. 301 00:23:04,160 --> 00:23:05,880 De man die je hebt beroofd. 302 00:23:12,625 --> 00:23:14,780 "Dit bewijsmateriaal wijst erop dat de moordenaar Ik ging terug naar kantoor... 303 00:23:14,781 --> 00:23:17,100 ...nadat er was ingebroken de avond ervoor. 304 00:23:17,640 --> 00:23:20,030 Het was bekend dat Maple dat alleen had een klein bedrag... 305 00:23:20,031 --> 00:23:22,421 ...de dag dat ze hem vermoordden." 306 00:23:24,000 --> 00:23:26,196 Ik moet er nu vanaf komen, of ik dat nu wil of niet. 307 00:23:26,220 --> 00:23:27,840 Er staat dat het maar een klein bedrag is. 308 00:23:28,200 --> 00:23:29,680 Nu zullen ze mij zoeken. 309 00:23:30,260 --> 00:23:32,340 Als ze mij vinden, Ze zullen mij van moord beschuldigen. 310 00:23:32,685 --> 00:23:34,236 En wat ga je met het geld doen? 311 00:23:34,260 --> 00:23:35,500 Ik moet iets bedenken. 312 00:23:36,440 --> 00:23:36,960 Ik weet het niet. 313 00:23:37,120 --> 00:23:38,456 Het eerste is om hiervan af te komen. 314 00:23:38,480 --> 00:23:40,600 Wees voorzichtig, Frank. Wat je ook doet, wees voorzichtig. 315 00:23:40,745 --> 00:23:43,600 Als er iemand komt, Ik zoek werk. 316 00:23:47,480 --> 00:23:48,640 Frank Murray? 317 00:23:48,680 --> 00:23:49,650 Wat wil je? 318 00:23:49,660 --> 00:23:52,400 Rechercheur Sergeant Wentworth, afdeling strafrechtelijk onderzoek. 319 00:23:52,540 --> 00:23:53,840 Ik heb het niet gedaan. 320 00:23:53,860 --> 00:23:55,940 Ik zweer dat ik het niet heb gedaan. 321 00:23:56,040 --> 00:23:57,780 Je kunt het beter doen, Murray. 322 00:23:57,795 --> 00:23:59,605 - Het is de waarheid. - Het is oké. 323 00:23:59,610 --> 00:24:01,460 Laten we opnieuw beginnen. 324 00:24:01,640 --> 00:24:03,700 -Hij geeft toe dat hij het geld heeft gestolen. - Ja. 325 00:24:04,240 --> 00:24:05,830 Maar ik heb het de avond ervoor ingenomen. 326 00:24:05,840 --> 00:24:07,120 Maple zei dat dat niet zo was in de kluis. 327 00:24:07,140 --> 00:24:08,140 En ik zeg hem ja. 328 00:24:08,200 --> 00:24:09,600 Waarom zou hij liegen? 329 00:24:09,680 --> 00:24:12,100 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 330 00:24:12,250 --> 00:24:13,500 Ik ook niet. 331 00:24:13,760 --> 00:24:15,800 Aan de andere kant moet ik toegeven dat er meerdere zijn redenen waarom je zou liegen, 332 00:24:15,801 --> 00:24:17,950 - Is dat niet zo, Murray? - Maar ik lieg niet. 333 00:24:18,050 --> 00:24:19,090 Ik vertel je de waarheid. 334 00:24:19,180 --> 00:24:21,320 Maar het vertelt ons niet altijd de waarheid. 335 00:24:22,080 --> 00:24:23,800 Laten we het voorlopig vergeten de kluis. 336 00:24:24,260 --> 00:24:27,256 De secretaris denkt dat Maple Hij heeft het geld niet meegenomen uit het kantoor. 337 00:24:27,280 --> 00:24:29,600 Daarom gaan wij ervan uit dat hij het ergens verborgen had. 338 00:24:29,660 --> 00:24:31,650 De volgende dag wordt hij vermoord aangetroffen, de plaats is geplunderd... 339 00:24:31,651 --> 00:24:32,800 ...en het geld is verdwenen. 340 00:24:32,960 --> 00:24:35,480 U staat op onze lijst van verdachten voor het veilige werken. 341 00:24:35,500 --> 00:24:37,900 Ze houden hem tegen en daar is het geld. 342 00:24:38,300 --> 00:24:40,790 Maar ik zeg je dat ik het geld heb aangenomen de avond ervoor. 343 00:24:40,800 --> 00:24:42,600 Weet jij hoeveel er is? 344 00:24:43,260 --> 00:24:45,280 Er zijn 10.000 pond. 345 00:24:45,300 --> 00:24:46,972 En je hoopt echt dat je me gelooft die esdoorn... 346 00:24:46,996 --> 00:24:49,145 ...zou de diefstal niet hebben aangegeven gewoon uitzoeken? 347 00:24:49,230 --> 00:24:51,840 Luister, hoofdinspecteur, Ik ben een kleine crimineel. 348 00:24:51,845 --> 00:24:54,920 Ik ben de gevangenis in en uit geweest mijn hele leven, maar nooit met geweld. 349 00:24:55,140 --> 00:24:57,520 - En nu noem je mij een moordenaar? - Omdat ik denk dat het zo is. 350 00:24:57,521 --> 00:25:00,682 Er zit genoeg geld in gewoontes te veranderen. 351 00:25:01,660 --> 00:25:04,380 Frank Murray, ik houd je tegen wegens overtreding. 352 00:25:04,440 --> 00:25:05,836 Ik waarschuw u dat ik niet geloof jouw versie. 353 00:25:05,860 --> 00:25:07,550 Wij zullen ons onderzoek voortzetten. 354 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Haal het weg, agent. 355 00:25:08,650 --> 00:25:11,741 - Maar hoofdinspecteur... - Kom op. 356 00:25:19,470 --> 00:25:21,750 - Wat denkt u, meneer? - Ik weet het niet. 357 00:25:21,810 --> 00:25:22,990 Er klopt iets niet. 358 00:25:23,070 --> 00:25:24,640 Het is nooit zo eenvoudig. 359 00:25:24,650 --> 00:25:26,950 Toch 10.000 pond Het is een goede reden. 360 00:25:27,150 --> 00:25:28,110 Ik weet het niet. 361 00:25:28,130 --> 00:25:29,370 Niet voor iemand als Murray. 362 00:25:29,450 --> 00:25:30,750 Het past gewoon niet bij mij. 363 00:25:30,830 --> 00:25:32,450 Dus jij denkt dat hij de waarheid spreekt. 364 00:25:32,470 --> 00:25:34,570 En als dat zo is, Waarom zou Maple liegen? 365 00:25:36,650 --> 00:25:38,710 Stel dat het niet jouw geld was. 366 00:25:38,960 --> 00:25:40,860 Des te meer reden om te informeren. 367 00:25:41,190 --> 00:25:44,991 Of het nu jouw geld was of niet, Er werden er 10.000 uit de doos gehaald. 368 00:25:45,410 --> 00:25:47,750 Esdoorn moest het weten dat het geld er was. 369 00:25:49,170 --> 00:25:51,190 Maar nog steeds zei hij niets. 370 00:25:51,430 --> 00:25:53,690 We moeten uitzoeken waarom. 371 00:26:24,980 --> 00:26:27,110 Wat gaan we hieraan doen? 372 00:26:27,160 --> 00:26:28,460 Waarover? 373 00:26:28,580 --> 00:26:29,980 Maak je je geen zorgen, Helder? 374 00:26:30,120 --> 00:26:32,120 De kranten praten over deze moord en jij alsof er niets is gebeurd. 375 00:26:32,140 --> 00:26:34,720 Het enige wat ik doe Het blijft kalm. 376 00:26:35,990 --> 00:26:38,210 En als je slim was, jij zou precies hetzelfde doen. 377 00:26:39,410 --> 00:26:41,950 Wat ga je doen als ze betrapt worden? voor deze dief? 378 00:26:45,860 --> 00:26:48,960 De politie gelooft Maple Een gewone dief heeft hem vermoord. 379 00:26:49,360 --> 00:26:52,000 En dat is precies wat wij willen, Is dat niet zo? 380 00:26:52,100 --> 00:26:53,850 Tenzij je je handen erop legt over geld, 381 00:26:53,851 --> 00:26:56,520 er is niets dat ons met elkaar verbindt met esdoorn. 382 00:26:57,120 --> 00:26:58,620 En hoe zit het met Stella? 383 00:26:59,960 --> 00:27:03,500 Ik betwijfel of hij over zijn relatie met mij zal praten. 384 00:27:03,520 --> 00:27:05,550 Dat zou dom zijn van jouw kant. 385 00:27:05,560 --> 00:27:07,460 En als ik erachter kom dat je hem hebt vermoord? 386 00:27:09,670 --> 00:27:13,260 Ik zal er niet achter komen, Juist, Merk? 387 00:27:16,470 --> 00:27:18,820 Stel dat die dief is hij rende van de tong. 388 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 Zet jezelf in hun plaats. 389 00:27:21,020 --> 00:27:22,720 Zou jij je overgeven? 390 00:27:23,520 --> 00:27:27,720 - Maar ze konden hem vinden. - Natuurlijk zullen ze dat doen. 391 00:27:28,880 --> 00:27:31,100 Dat moeten we eerder hopen om van het geld af te komen. 392 00:27:31,220 --> 00:27:32,500 Wat als hij dat niet doet? 393 00:27:32,520 --> 00:27:35,240 Luister, waarschijnlijk Laat niemand erachter komen, Brand. 394 00:27:35,320 --> 00:27:36,520 Ik vind dit niet leuk. 395 00:27:36,540 --> 00:27:38,820 Ik ben ook niet opgewonden deze situatie. 396 00:27:40,040 --> 00:27:42,060 Vooral omdat dat betekent dat we moeten stoppen met werken. 397 00:27:43,750 --> 00:27:44,850 Kijk, voor extra veiligheid, 398 00:27:44,868 --> 00:27:48,200 Ik wil dat je naar de werkplaats gaat en maak alles schoon. 399 00:27:48,660 --> 00:27:49,660 Zorg ervoor dat je niets achterlaat. 400 00:27:50,190 --> 00:27:53,100 - Zullen we dan ergens anders heen verhuizen? - Ik weet het nog steeds niet. 401 00:27:53,940 --> 00:27:57,940 Het enige wat mij nu interesseert Dat is hoeveel de politie gaat ontdekken... 402 00:27:57,990 --> 00:27:59,970 ...over die idioot Maple. 403 00:28:04,030 --> 00:28:06,730 Je moet het herkennen. Het is echt goed. 404 00:28:07,780 --> 00:28:10,560 - Mevrouw Simpson is hier, meneer. - Nou, zeg hem dat hij binnen moet komen. 405 00:28:10,620 --> 00:28:12,720 - Ga je haar over het geld vertellen? - Ja, dat is wat ik bedoel. 406 00:28:12,900 --> 00:28:15,140 - Ik ga achter Murray aan. - Goed. 407 00:28:15,480 --> 00:28:17,800 - Goedemiddag. - Hallo, sergeant. 408 00:28:18,000 --> 00:28:20,730 - Gaat u alstublieft zitten, mevrouw Simpson. - Bedankt. 409 00:28:20,930 --> 00:28:22,776 Wij hebben de man gearresteerd die inbrak in zijn kantoor. 410 00:28:22,800 --> 00:28:24,880 Ik wil dat je er eens naar kijkt. 411 00:28:24,940 --> 00:28:27,340 - Ik neem aan dat hij nu zonder werk zit. - Ja. 412 00:28:27,350 --> 00:28:29,440 En ik weet niet wat ik moet doen. 413 00:28:30,500 --> 00:28:32,720 Mevrouw Simpson, ik wil dat u erover nadenkt. voorzichtig. 414 00:28:32,740 --> 00:28:34,300 Had u deze man eerder gezien? 415 00:28:34,320 --> 00:28:36,900 Bent u ooit uw kantoor binnengegaan? Of heb je Maple ooit gezien? 416 00:28:37,320 --> 00:28:39,940 Nee, hoofdinspecteur, Ik had hem nog nooit gezien. 417 00:28:39,980 --> 00:28:40,820 Het is oké, Murray. 418 00:28:40,920 --> 00:28:41,840 Hoofdinspecteur, luister... 419 00:28:41,890 --> 00:28:44,670 Ik spreek je later, Murray. wanneer ik er zin in heb. 420 00:28:51,110 --> 00:28:54,830 Mevrouw Simpson, ik ben bang dat dit zou kunnen gebeuren een "shock" veroorzaken, maar we weten... 421 00:28:54,831 --> 00:28:57,250 ...dat Maple loog toen ze dat zei dat het geld niet gestolen was. 422 00:28:57,290 --> 00:28:58,710 Murray gaf toe hem te hebben beroofd. 423 00:28:58,770 --> 00:29:02,700 -En waarom zou meneer Maple liegen? - Om jezelf te beschermen. 424 00:29:02,870 --> 00:29:05,730 Zie je, deze rekeningen zijn vals. 425 00:29:06,110 --> 00:29:07,810 Ik ben bang dat er geen sprake is van een vergissing. 426 00:29:08,110 --> 00:29:10,950 Elk van deze bundels heeft dezelfde reeks getallen. 427 00:29:11,250 --> 00:29:13,850 Afgezien daarvan, de nep is briljant. 428 00:29:18,970 --> 00:29:20,410 Misschien wist hij het niet. 429 00:29:20,490 --> 00:29:21,970 Dat is niet waarschijnlijk. 430 00:29:22,070 --> 00:29:24,440 Vooral als we het ons herinneren hoe Maple zich gedroeg... 431 00:29:24,441 --> 00:29:26,850 ...toen hij het wist dat zij het geld hadden gestolen. 432 00:29:28,330 --> 00:29:30,830 �Insinueert dat meneer Maple Was hij een crimineel? 433 00:29:30,890 --> 00:29:32,790 Ik ben bang van wel. 434 00:29:33,370 --> 00:29:36,730 Als de dief het geld heeft gestolen de avond ervoor, 435 00:29:36,731 --> 00:29:41,920 Het betekent dat ze niet voor hem terugkwam. En waarom werd meneer Maple vermoord? 436 00:29:41,930 --> 00:29:44,770 Ik denk dat ze hem hebben vermoord omdat van het geld dat ze hebben gestolen. 437 00:29:45,790 --> 00:29:47,830 Hoe lang werk je al voor Maple? 438 00:29:48,130 --> 00:29:49,330 Drie jaar. 439 00:29:49,340 --> 00:29:50,740 Min of meer sinds het begon. 440 00:29:50,765 --> 00:29:53,310 En in hoeverre is zij erbij betrokken? in uw werkzaken? 441 00:29:53,370 --> 00:29:56,630 Hij stelde veel vertrouwen in mij, Als dat is waar je op doelt. 442 00:29:56,710 --> 00:29:59,970 Sterker nog, ik zorg voor het kantoor bij zijn afwezigheid. 443 00:30:00,950 --> 00:30:06,090 Miss Simpson, afgezien van de overval... Herinner je iets wat hij zei of deed... 444 00:30:06,240 --> 00:30:10,400 ...dat was ongebruikelijk in wat Heeft het betrekking op de bedrijfsvoering? 445 00:30:11,550 --> 00:30:12,950 Nee. 446 00:30:13,570 --> 00:30:20,410 Ik was erg zenuwachtig en ja dat hij veel had gedronken, maar... oh ja. 447 00:30:20,570 --> 00:30:23,182 Er was een gelegenheid waarbij dit gebeurde maakte furore... 448 00:30:23,183 --> 00:30:25,730 ...omdat ik een brief opende dat ik niet wilde dat het openging. 449 00:30:25,880 --> 00:30:27,930 Een brief over werk? 450 00:30:28,420 --> 00:30:29,526 Het was niet echt een brief. 451 00:30:29,550 --> 00:30:32,810 Het was een factuur van een werkplaats dat hij had gehuurd. 452 00:30:32,850 --> 00:30:34,250 Een werkplaats? 453 00:30:34,340 --> 00:30:37,290 Ik begreep dat de verwerking Dit gebeurde altijd bij de faciliteiten. 454 00:30:37,710 --> 00:30:40,450 - Waarom heb ik een workshop nodig? - Ik weet het niet. 455 00:30:40,780 --> 00:30:45,570 Ik herinner het me precies omdat Ik was erg boos toen ik de envelop opende. 456 00:30:45,780 --> 00:30:47,240 Weet jij het adres nog? 457 00:30:49,370 --> 00:30:51,310 Nee, ik ben bang van niet. 458 00:30:51,830 --> 00:30:54,470 Ik herinner me alleen dat het een workshop was ergens in Londen. 459 00:30:54,690 --> 00:30:55,890 Ja. 460 00:30:55,910 --> 00:30:57,710 Dank u, mevrouw Simpson. 461 00:31:00,110 --> 00:31:01,690 Bedankt voor je komst. 462 00:31:02,030 --> 00:31:03,700 - Ik moet je iets vragen. -Ja? 463 00:31:03,701 --> 00:31:07,600 Dat betekent niet dat het geld wordt gestolen of dat de biljetten vals zijn. 464 00:31:07,720 --> 00:31:11,060 Voor zover ik weet heeft de dief meegenomen Twintig pond en nog steeds gratis. 465 00:31:11,160 --> 00:31:12,100 Ja natuurlijk. 466 00:31:12,150 --> 00:31:14,920 En ik bedoel iedereen, inclusief zijn vader en moeder. 467 00:31:15,700 --> 00:31:17,966 Als ik me iets herinnerde, U kunt mij hier bereiken. 468 00:31:17,990 --> 00:31:20,820 Bovenal ben ik geïnteresseerd het adres van die werkplaats. 469 00:31:20,900 --> 00:31:21,730 OK. 470 00:31:21,740 --> 00:31:24,980 - Tot ziens. - Tot ziens. 471 00:32:44,000 --> 00:32:46,150 - Wat wil je? - Niets. 472 00:32:46,160 --> 00:32:47,760 Ik was alleen maar aan het kijken. 473 00:32:48,100 --> 00:32:50,600 - Wat wordt voorgesteld? - Ik vertel hem niets. 474 00:32:50,601 --> 00:32:52,960 Ik kwam alleen maar kijken wat hij aan het doen was. 475 00:32:53,110 --> 00:32:54,376 Heb je alles gezien wat je wilde zien? 476 00:32:54,400 --> 00:32:57,550 - Ik heb niets gezien. - Dat klopt, hij heeft niets gezien. 477 00:32:57,560 --> 00:32:59,820 Als ik je hier nog eens zie, Ik breek zijn gezicht. 478 00:32:59,860 --> 00:33:01,360 Kom op, ga weg. 479 00:33:25,920 --> 00:33:27,220 Wie was dat? 480 00:33:27,700 --> 00:33:30,360 Niemand, alleen een dakloze je neus steken waar het niet hoort. 481 00:33:48,605 --> 00:33:49,905 Oh, ik moet gaan, Stella. 482 00:33:50,960 --> 00:33:52,500 Brandon komt snel terug. 483 00:33:54,010 --> 00:33:55,760 Jimmy, niet nu. 484 00:33:55,940 --> 00:33:57,080 Waarom niet nu? 485 00:33:57,100 --> 00:33:58,580 Ik dacht dat het duidelijk was. 486 00:33:58,650 --> 00:34:01,490 Blijkbaar interesseerde je dat niet terwijl hij nog leefde. 487 00:34:02,080 --> 00:34:06,360 Jimmy, ik zweer dat ik het niet heb gehad niets met zijn dood te maken. 488 00:34:07,580 --> 00:34:09,920 Waarom zou ik hem willen vermoorden? 489 00:34:09,950 --> 00:34:11,660 Voor ons, voor jou en voor mij. 490 00:34:13,185 --> 00:34:15,140 Je man was stom, Stella. 491 00:34:15,290 --> 00:34:17,740 Ik ben je lang geleden kwijtgeraakt, dus het was niet nodig om hem te doden. 492 00:34:17,780 --> 00:34:19,660 Je vergeet iets. 493 00:34:19,980 --> 00:34:21,820 Wij runnen een bedrijf zeer lucratief. 494 00:34:21,940 --> 00:34:24,740 - Hij was erg nuttig voor mij. - Ja, het was erg nuttig voor je. 495 00:34:24,860 --> 00:34:26,400 Maar als ik ooit had geloofd... 496 00:34:26,820 --> 00:34:28,461 Stella, je praat onzin. 497 00:34:28,840 --> 00:34:30,041 Waarom zou ik Tom willen vermoorden? 498 00:34:32,500 --> 00:34:34,100 Het spijt me. 499 00:34:34,580 --> 00:34:35,580 Geen probleem. 500 00:34:36,580 --> 00:34:37,720 Nu moet ik gaan. 501 00:34:37,960 --> 00:34:40,120 Vergeet die documentatie niet mee te nemen als je haar vindt. 502 00:34:40,530 --> 00:34:43,080 - Ik zie je rond vier uur. - Oh, ik zou weg kunnen zijn. 503 00:34:43,400 --> 00:34:46,680 - Dus kom binnen en wacht op mij, wil je? - Dat is voldoende. 504 00:34:49,230 --> 00:34:50,950 Tom is dood en het spijt me. 505 00:34:51,480 --> 00:34:53,540 Dit is wat we willen, nietwaar, lieverd? 506 00:35:00,640 --> 00:35:02,140 Ja? 507 00:35:02,380 --> 00:35:02,980 Ja, dat is het. 508 00:35:03,080 --> 00:35:04,640 Het was maar 20 pond. 509 00:35:05,280 --> 00:35:06,780 Goed. 510 00:35:07,660 --> 00:35:10,620 Nog niet, maar we zullen hem pakken anders zullen we nooit vrede hebben. 511 00:35:11,200 --> 00:35:11,920 Bedankt, Jef. 512 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 Tot ziens. 513 00:35:13,280 --> 00:35:15,541 Goed nieuws, meneer. Ze zullen samenwerken. 514 00:35:16,340 --> 00:35:19,040 Dus jouw idee is dat die Maple heeft vermoord, 515 00:35:19,041 --> 00:35:21,836 Ik geloof dat Murray daar in de buurt is met 10.000 pond op zak. 516 00:35:21,860 --> 00:35:23,740 Ja... ja, dat klopt. 517 00:35:23,840 --> 00:35:27,200 - Heb je Maple onderzocht? - Ja, en er staat niets in de administratie. 518 00:35:27,460 --> 00:35:30,316 Denk je dat die workshop waar je het over had? Mevrouw Simpson kan een aanwijzing zijn? 519 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 Het is zeer waarschijnlijk. 520 00:35:31,380 --> 00:35:33,610 Anders zou er een record zijn van hem in zijn boeken. 521 00:35:33,620 --> 00:35:35,460 Laten we hopen dat ze ons het adres geeft. 522 00:35:35,560 --> 00:35:37,226 Wij weten tenminste dat het zo is in Londen, meneer. 523 00:35:37,250 --> 00:35:38,940 Londen is erg groot. 524 00:35:40,410 --> 00:35:42,180 Weet jij welk gebied het bestrijkt? 525 00:35:44,040 --> 00:35:45,360 Ongeveer 150 vierkante kilometer. 526 00:35:45,480 --> 00:35:47,160 Eerder duizend. 527 00:35:47,540 --> 00:35:49,720 U kunt nu dus beginnen met zoeken. 528 00:36:01,850 --> 00:36:05,370 - Ik heb de werkplaats schoongemaakt. - Goed. 529 00:36:06,420 --> 00:36:08,690 Hij zette het allemaal op Filman, zoals je zei. 530 00:36:08,810 --> 00:36:10,310 Kunnen we hem vertrouwen? 531 00:36:10,470 --> 00:36:11,870 Je bent mij een gunst verschuldigd. 532 00:36:11,910 --> 00:36:13,600 Bovendien weet ik te veel over hem. 533 00:36:13,610 --> 00:36:15,126 Wanneer beginnen we om van dit alles af te komen? 534 00:36:15,150 --> 00:36:16,350 Wanneer ik zeg. 535 00:36:16,360 --> 00:36:17,400 Hoe langer Laten we het geld houden, 536 00:36:17,401 --> 00:36:19,300 er zijn meer mogelijkheden dat de wet op ons rust. 537 00:36:19,310 --> 00:36:21,470 Laat het denken maar aan mij over, wil je? 538 00:36:21,770 --> 00:36:24,660 Wij zullen het geld houden zoals gepland, niet een dag eerder. 539 00:36:31,280 --> 00:36:32,950 Er is één ding dat ik niet leuk vind. 540 00:36:33,000 --> 00:36:35,690 - Maple's secretaris. - Wat is er met haar aan de hand? 541 00:36:35,830 --> 00:36:37,230 Ik weet het niet zeker. 542 00:36:37,270 --> 00:36:38,930 Maple stelde veel vertrouwen in haar. 543 00:36:39,130 --> 00:36:41,130 Ik weet misschien meer dan ik zou moeten. 544 00:36:41,490 --> 00:36:43,690 Ik weet zeker dat hij niets over ons zal zeggen. 545 00:36:43,850 --> 00:36:45,250 Dat weten we niet, Brand. 546 00:36:45,410 --> 00:36:47,590 Ik zal proberen erachter te komen. 547 00:36:51,370 --> 00:36:52,870 Hoeveel is er? 548 00:36:53,230 --> 00:36:54,430 Tienduizend. 549 00:36:54,470 --> 00:36:55,711 We blijven nog een tijdje in beweging. 550 00:36:56,510 --> 00:36:59,990 Het zou twee keer zoveel zijn geweest als die verdomde Maple Ik zou niet zo onzorgvuldig zijn geweest. 551 00:37:00,560 --> 00:37:01,641 Heb je Stella sindsdien gezien? 552 00:37:02,370 --> 00:37:03,370 Ja, ik heb het gezien. 553 00:37:03,490 --> 00:37:07,030 - Wat ga je eraan doen? - Ik weet het nog steeds niet. 554 00:37:08,150 --> 00:37:10,070 Ik wacht tot jij beslist. 555 00:37:10,190 --> 00:37:11,690 Het is gevaarlijk. 556 00:37:11,750 --> 00:37:12,730 Ik kan het aan. 557 00:37:12,770 --> 00:37:15,500 Oh, ik geef toe dat je het hebt eten uit je hand. 558 00:37:15,740 --> 00:37:17,350 Het begint mij te vervelen. 559 00:37:17,510 --> 00:37:20,950 Wat ga je doen als je ontdekt dat je haar man hebt vermoord? 560 00:37:21,875 --> 00:37:24,910 Ik kan haar vertrouwen zolang hij er niet achter komt. 561 00:37:26,070 --> 00:37:27,740 Ja, dat is allemaal heel goed, Mevrouw Esdoorn. 562 00:37:27,750 --> 00:37:29,750 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 563 00:37:29,790 --> 00:37:32,110 Ik wist niet dat hij mijn man had vermoord. 564 00:37:32,290 --> 00:37:34,130 Hoe lang zijn ze al geweest samenwerken? 565 00:37:34,540 --> 00:37:35,640 Twee jaar, misschien langer. 566 00:37:35,650 --> 00:37:36,950 Ik kan het me niet herinneren. 567 00:37:37,110 --> 00:37:39,850 In eerste instantie had ik geen idee dat ze dit deden. 568 00:37:40,030 --> 00:37:42,530 Dit vertelden ze mij onlangs. 569 00:37:44,190 --> 00:37:47,711 Ik hoop dat je het niet erg vindt om te wachten Blijf daar een paar minuten, mevrouw Maple. 570 00:37:55,140 --> 00:37:56,540 Goed? 571 00:37:57,480 --> 00:37:59,140 Het staat in onze bestanden, meneer. 572 00:37:59,200 --> 00:38:01,540 James Helder, ook bekend als Henry, alias Clarkson. 573 00:38:01,660 --> 00:38:02,560 En jouw geschiedenis? 574 00:38:02,640 --> 00:38:05,180 Laatste veroordeling twaalf jaar geleden. Sindsdien niets. 575 00:38:05,240 --> 00:38:07,591 Als je dit allemaal leest, zou ik zeggen Hij was een behoorlijk slimme klant. 576 00:38:07,615 --> 00:38:09,576 Zo slim kun je niet zijn als hij een straf heeft uitgezeten. 577 00:38:09,600 --> 00:38:10,996 Ik had veel meer moeten doen. 578 00:38:11,020 --> 00:38:13,380 Ze lieten hem altijd vrij wegens gebrek aan bewijs. 579 00:38:13,530 --> 00:38:14,995 Deze keer zal het om moord gaan. 580 00:38:15,090 --> 00:38:16,856 We zullen het allemaal moeten hebben goed gebonden, vind je niet? 581 00:38:16,880 --> 00:38:18,126 Zal ik ze u laten brengen, meneer? 582 00:38:18,150 --> 00:38:19,560 Nee, het is te riskant. 583 00:38:19,660 --> 00:38:21,100 We hebben alleen haar woord. 584 00:38:21,220 --> 00:38:22,940 Ja, ik vind het moeilijk om dat toe te geven. 585 00:38:23,420 --> 00:38:25,220 Wij kunnen u beschuldigen van vervalsing. 586 00:38:25,280 --> 00:38:27,340 En dat zullen we ook doen, maar niet nu. 587 00:38:27,460 --> 00:38:30,680 Als we hem daarvan beschuldigen, wed ik met 10 tegen 1 omdat hij wegkomt met moord. 588 00:38:30,800 --> 00:38:33,680 Ik heb sneller een alibi klaar hoe lang het duurt voordat je door de deur loopt. 589 00:38:33,710 --> 00:38:34,880 Zullen we hem dan in de gaten houden? 590 00:38:34,881 --> 00:38:35,881 Ja, 591 00:38:35,980 --> 00:38:40,640 Vroeg of laat zal ik een fout maken en dan pakken we hem. 592 00:39:04,660 --> 00:39:06,640 Sorry, ik had moeten bellen. 593 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 Geen probleem. 594 00:39:07,740 --> 00:39:10,600 - Ik ben bang dat ik een beetje zenuwachtig ben. - Ja natuurlijk. 595 00:39:11,000 --> 00:39:13,300 - U bent juffrouw Simpson, toch? - Ja. 596 00:39:13,320 --> 00:39:15,200 Ik denk dat je mij niet kent, Mevrouw Simpson. 597 00:39:15,300 --> 00:39:17,500 Ik ben een voormalig werkpartner van Tom. 598 00:39:17,540 --> 00:39:19,536 Ik ben net terug uit het buitenland en ik heb de krant gezien. 599 00:39:19,560 --> 00:39:22,500 - Het is een tragedie. - Ja. 600 00:39:23,380 --> 00:39:25,220 Tom heeft veel over je gesproken, Mevrouw Simpson. 601 00:39:25,940 --> 00:39:27,400 Ik waardeerde haar zeer. 602 00:39:28,330 --> 00:39:30,040 Ik ben verrast, maar bedankt. 603 00:39:31,220 --> 00:39:32,541 Ik vertrouwde je veel. 604 00:39:38,820 --> 00:39:40,440 Doet de politie iets? 605 00:39:40,740 --> 00:39:42,160 Nou ja... 606 00:39:42,960 --> 00:39:44,800 - Ik ben bang dat ik het niet kan zeggen. - Natuurlijk. 607 00:39:46,000 --> 00:39:48,520 Natuurlijk, als goede vriend, Ik ben bezorgd. 608 00:39:48,735 --> 00:39:50,715 Ze doen zeker wat ze kunnen. 609 00:39:50,760 --> 00:39:52,160 Ik hoop het. 610 00:39:52,400 --> 00:39:53,510 Ik weet het niet. 611 00:39:53,520 --> 00:39:55,950 Ik zou denken dat het een man is die rondgaat met 10.000 pond... 612 00:39:55,951 --> 00:39:57,981 ...kan niet moeilijk te vinden zijn. 613 00:39:58,160 --> 00:40:02,350 Echter, zoals je zegt, Ik hoop dat ze alles doen wat ze kunnen. 614 00:40:03,380 --> 00:40:07,980 - Nou, als u mij wilt excuseren, meneer... - Craighton, John Craighton. 615 00:40:08,040 --> 00:40:09,801 Ik hoop dat ik veel te verduidelijken heb. 616 00:40:09,900 --> 00:40:11,940 Ja... ja, ik heb het. 617 00:40:12,980 --> 00:40:16,910 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je bel. Dit bezoek is van zeer korte duur geweest. 618 00:40:20,800 --> 00:40:24,760 - Tot ziens. - Tot ziens, meneer Craighton. 619 00:40:34,000 --> 00:40:36,400 DE 20 POND KILLER NOG GRATIS. 620 00:40:51,250 --> 00:40:53,500 Wat ik me had voorgesteld. 621 00:41:10,660 --> 00:41:12,470 Waarom heb je haar hierheen gebracht? 622 00:41:12,650 --> 00:41:13,430 Ik heb het je al verteld. 623 00:41:13,431 --> 00:41:14,410 Ik heb een fout gemaakt met het geld. 624 00:41:14,411 --> 00:41:16,650 Ik dacht dat alleen ik fouten maakte. 625 00:41:16,690 --> 00:41:18,270 Weg met haar. 626 00:41:19,110 --> 00:41:20,710 Hoe stel je voor dat ik het doe? 627 00:41:21,280 --> 00:41:24,250 Net zoals jij van Maple verlost bent. Maak het snel. 628 00:41:24,790 --> 00:41:26,450 Eén ding is duidelijk. 629 00:41:27,320 --> 00:41:29,590 Hij weet te veel om in leven te blijven. 630 00:41:34,020 --> 00:41:35,620 Is het mogelijk? 631 00:41:36,390 --> 00:41:37,711 Wilt u Murray graag zien, meneer? 632 00:41:37,720 --> 00:41:39,700 Dat klopt. Laat hem binnen, agent. 633 00:41:46,050 --> 00:41:47,050 Murray, meneer. 634 00:41:47,190 --> 00:41:48,790 Ga zitten, Murray. 635 00:42:00,690 --> 00:42:02,690 Hoofdinspecteur, wat moet ik doen? 636 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 Ik vertelde hem dat Esdoorn Het was er niet eens. 637 00:42:09,320 --> 00:42:11,180 Waarom geloof je mij niet? 638 00:42:12,030 --> 00:42:13,780 Ik geloof je. 639 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 Dus waar gaat dit over? 640 00:42:15,580 --> 00:42:17,880 We hebben je hier gehouden Voor je eigen bestwil, Murray. 641 00:42:17,980 --> 00:42:19,200 Als jij erbij was geweest met dat geld, 642 00:42:19,201 --> 00:42:22,441 dan had je een goede kans gehad om te eindigen als Maple. 643 00:42:23,830 --> 00:42:24,830 Dan weet je wie het gedaan heeft. 644 00:42:24,900 --> 00:42:26,400 Ik denk het wel. 645 00:42:26,440 --> 00:42:27,840 Maar ik heb bewijs nodig. 646 00:42:28,100 --> 00:42:30,040 En ik denk dat jij mij daarbij kunt helpen. 647 00:42:30,140 --> 00:42:31,060 Wat wil je dat ik doe? 648 00:42:31,080 --> 00:42:32,560 Luister en ik zal het je vertellen. 649 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Ja? 650 00:42:38,640 --> 00:42:39,640 �Helder? 651 00:42:39,700 --> 00:42:40,700 Ja, wie is het? 652 00:42:41,105 --> 00:42:42,786 Je hebt over mij gelezen in de krant. 653 00:42:43,000 --> 00:42:44,800 Ik heb de kluis van Maple geopend. 654 00:42:46,310 --> 00:42:48,400 Ik begrijp niet waarom hij in mij geïnteresseerd is. 655 00:42:48,480 --> 00:42:49,920 Dan zal ik je geheugen opfrissen. 656 00:42:50,330 --> 00:42:51,611 Kijk, alleen het geldgedoe. 657 00:42:52,620 --> 00:42:54,120 Ik begrijp het nog steeds niet. 658 00:42:54,400 --> 00:42:56,100 Maar ik vermoed de politie Ik zal het kunnen doen. 659 00:42:56,410 --> 00:42:57,840 Ik ook. 660 00:42:57,850 --> 00:43:01,100 Vooral als ik ze dat vertel Ik vond zijn naam in de spaarpot. 661 00:43:01,960 --> 00:43:04,820 Je hebt een grote fantasie, vriend. 662 00:43:05,600 --> 00:43:07,460 Nee, dat is iets wat ik niet heb. 663 00:43:07,680 --> 00:43:09,640 Maar ik heb een goed oog voor een snelle deal. 664 00:43:09,850 --> 00:43:13,450 Ziet u, meneer Helder, dat ben ik geweest vragen over jou stellen. 665 00:43:13,460 --> 00:43:16,160 En ik ben erachter gekomen dat dit niet zo is wie het zou moeten zijn. 666 00:43:16,140 --> 00:43:17,075 Ga door. 667 00:43:17,080 --> 00:43:20,680 Het lijkt mij dat de politie dat zou kunnen zijn Ik ben zeer geïnteresseerd in u, meneer Helder. 668 00:43:20,760 --> 00:43:22,980 En niet zozeer in mij. 669 00:43:23,860 --> 00:43:25,160 Wat wil je? 670 00:43:25,280 --> 00:43:26,840 Verkoop hem het geld. 671 00:43:27,365 --> 00:43:29,540 Maar niet tegen een gereduceerde prijs. 672 00:43:29,780 --> 00:43:31,280 Pond voor pond. 673 00:43:31,400 --> 00:43:35,700 10.000 pond, meneer Helder, of ik geef me over. 674 00:43:36,980 --> 00:43:38,950 Ik geloof geen enkel woord van wat hij zegt. 675 00:43:39,100 --> 00:43:42,940 Maar voordat je iets stoms doet, Ik wil je graag ontmoeten. 676 00:43:44,200 --> 00:43:45,700 Niets daarvan. 677 00:43:45,940 --> 00:43:48,380 Het is de enige manier om over zaken te praten. 678 00:43:48,520 --> 00:43:49,820 Ik zal erover nadenken. 679 00:43:49,840 --> 00:43:50,760 Ik bel je nog een keer. 680 00:43:50,840 --> 00:43:52,440 Wacht even. 681 00:43:54,830 --> 00:43:56,230 Hij staat op het punt het aas te pakken. 682 00:43:56,440 --> 00:43:59,740 Het enige dat we moeten doen is wachten tot het verkocht wordt. 683 00:44:11,250 --> 00:44:14,691 - Zoals ik het zie... - Denk na voordat je je mond opendoet. 684 00:44:15,570 --> 00:44:17,400 wij moeten iets doen voordat ik weer bel. 685 00:44:17,410 --> 00:44:18,710 Als hij nog eens belt. 686 00:44:18,770 --> 00:44:20,310 Stel je voor dat je direct naar de politie gaat. 687 00:44:20,340 --> 00:44:22,710 Hij wil geld, geen zuiver geweten. 688 00:44:24,030 --> 00:44:25,570 Esdoorn was dom. 689 00:44:25,910 --> 00:44:28,551 Maar ik zou niets hebben laten rondslingeren om het aan mij te relateren. 690 00:44:28,650 --> 00:44:31,850 Nou ja, hij zou het gedaan hebben, hoe anders? Weet die kerel alles over jou? 691 00:44:33,110 --> 00:44:35,890 - Ze had het hem moeten vertellen. - Ik begrijp het niet. 692 00:44:36,215 --> 00:44:37,976 Het is het enige dat past. 693 00:44:39,970 --> 00:44:41,991 Bedoel je dat hij aan beide kanten werkt? 694 00:44:43,190 --> 00:44:45,771 - Er is maar één manier om het te weten. - Nog niet. 695 00:44:46,370 --> 00:44:49,370 Wij wachten tot onze Mysterieuze vriend belt opnieuw. 696 00:44:49,650 --> 00:44:52,490 Dan zal ze heel goed voor ons zijn onderhandelen. 697 00:45:02,970 --> 00:45:05,130 Nou, Murray, belt hem opnieuw. 698 00:45:13,320 --> 00:45:14,020 �Helder? 699 00:45:14,040 --> 00:45:15,138 Ja? 700 00:45:15,140 --> 00:45:16,240 Oké, we ontmoeten elkaar. 701 00:45:16,260 --> 00:45:18,870 Maar geen trucjes, hè? 702 00:45:18,880 --> 00:45:20,480 Waar is hij nu? 703 00:45:21,470 --> 00:45:22,940 Ik wil het niet weten. 704 00:45:23,890 --> 00:45:25,920 Ga naar het metrostation van "Baran's Hof". 705 00:45:26,740 --> 00:45:28,720 Nu is het drie uur, We zien je om 16.30 uur. 706 00:45:28,910 --> 00:45:30,310 �Hoe zal ik je herkennen? 707 00:45:30,480 --> 00:45:33,460 Koop een avondkrant en post deze in de linkerzak van de jas. 708 00:45:33,520 --> 00:45:34,820 Ik zal de rest doen. 709 00:45:34,880 --> 00:45:37,480 En ik raad je aan om eerlijk te spelen. 710 00:45:37,820 --> 00:45:40,740 Ik heb een mooie brief onder de mouw. 711 00:45:42,700 --> 00:45:44,100 Wat betekent het? 712 00:45:44,160 --> 00:45:45,330 Je zult zien. 713 00:45:45,340 --> 00:45:46,840 En breng het geld mee. 714 00:45:47,000 --> 00:45:48,860 Ik vind het vreselijk om te denken dat hij liegt. 715 00:45:49,220 --> 00:45:50,560 Maak je geen zorgen, je zult het hebben. 716 00:45:50,600 --> 00:45:52,000 Ik hoop het. 717 00:45:52,200 --> 00:45:53,800 Om 16.30 uur. 718 00:46:08,080 --> 00:46:09,821 Je hebt het heel goed gedaan, Murray. 719 00:46:12,480 --> 00:46:13,880 En wat nu? 720 00:46:13,950 --> 00:46:15,960 Wij zijn zoals afgesproken naar de afspraak gegaan. 721 00:46:16,300 --> 00:46:18,120 In ieder geval zal sergeant Wentworth dat doen. 722 00:46:19,300 --> 00:46:23,340 Luister, hoofdinspecteur, Deze Helder is geen idioot. 723 00:46:23,600 --> 00:46:25,800 Hij zal de politie in één oogopslag zien. 724 00:46:27,170 --> 00:46:28,210 Laat mij de klus afmaken. 725 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 16.00 uur. 726 00:46:38,880 --> 00:46:39,880 We kunnen beter gaan. 727 00:46:41,660 --> 00:46:43,220 Neem het direct mee naar de werkplaats. 728 00:46:43,340 --> 00:46:45,261 Ik wacht op je met het meisje. 729 00:46:46,270 --> 00:46:47,931 En zorg ervoor dat ze je niet volgen. 730 00:46:48,710 --> 00:46:50,640 Je mag niet alleen werken. 731 00:46:50,780 --> 00:46:52,280 Maak je geen zorgen. 732 00:47:08,480 --> 00:47:09,800 Nou, je weet wat je moet doen. 733 00:47:09,860 --> 00:47:11,226 Laat hem deze twee zien en neem hem dan mee terug naar je appartement... 734 00:47:11,227 --> 00:47:12,620 ...om de rest van het geld te verzamelen. 735 00:47:12,700 --> 00:47:14,400 We zullen ingrijpen zodra ik het heb. 736 00:47:14,420 --> 00:47:15,420 OK. 737 00:47:15,520 --> 00:47:16,676 Je neemt veel risico, Murray. 738 00:47:16,700 --> 00:47:18,460 Hij heeft er al één vermoord. 739 00:47:18,660 --> 00:47:20,900 Hij wil me niet aanraken totdat hij het geld heeft. 740 00:47:21,340 --> 00:47:22,640 Op dat moment begin ik me zorgen te maken. 741 00:47:22,740 --> 00:47:25,160 Vergeet niet dat wij achter u zullen staan. 742 00:47:26,620 --> 00:47:28,580 Ja, ik zal proberen het niet te vergeten. 743 00:48:00,475 --> 00:48:02,890 Ik hoop dat je geluk hebt. 744 00:48:46,280 --> 00:48:47,280 En het geld? 745 00:48:47,360 --> 00:48:48,860 Ik heb het hier. 746 00:48:50,380 --> 00:48:53,700 Hier is een voorbeeld. 747 00:48:54,240 --> 00:48:55,640 En de rest? 748 00:48:55,850 --> 00:48:58,451 Ik zou niet denken dat ik het allemaal zou meenemen, toch? 749 00:48:58,580 --> 00:48:59,980 Probeer je mij te spelen? 750 00:49:00,340 --> 00:49:02,801 Ik haal de rest als ik de mijne heb. 751 00:49:03,000 --> 00:49:04,716 We zullen zien wat hij te zeggen heeft. de baas erover. 752 00:49:04,740 --> 00:49:06,240 Ja. 753 00:49:26,180 --> 00:49:28,250 Centrale één tot centrale twee. Bericht ontvangen. 754 00:49:28,280 --> 00:49:29,540 Centrale sluit ik. 755 00:49:29,560 --> 00:49:30,960 Kom op. 756 00:51:29,450 --> 00:51:32,810 - Wat ga je doen? - Maak je geen zorgen. 757 00:51:57,540 --> 00:51:59,180 Wat doe jij hier? 758 00:51:59,250 --> 00:52:01,420 Ik vertelde hem dat ik een brief had onder de mouw. 759 00:52:01,620 --> 00:52:03,540 Wat heeft zij hiermee te maken? 760 00:52:03,740 --> 00:52:05,680 Speel niet dom met mij. 761 00:52:05,700 --> 00:52:06,976 Heb het met je gehad vanaf het begin. 762 00:52:07,000 --> 00:52:08,760 - Dat is niet... -Zwijg! 763 00:52:09,520 --> 00:52:12,720 - Had je het geld? - Nee, alleen deze twee. 764 00:52:18,160 --> 00:52:19,681 Wat gaan we doen? 765 00:52:20,350 --> 00:52:21,650 Neem hem mee naar buiten. 766 00:52:21,680 --> 00:52:23,950 Overtuig hem om het ons te vertellen waar is het geld. 767 00:53:35,400 --> 00:53:38,000 Zij is het. Ze gaat met hem mee. 768 00:53:38,015 --> 00:53:39,100 Zie jij Murray? 769 00:53:39,170 --> 00:53:40,790 Nee, hij moet zijn ontsnapt. 770 00:53:47,000 --> 00:53:48,200 Ga weg. 771 00:53:51,200 --> 00:53:52,800 Wees voorzichtig, zorg ervoor dat hij je niet ziet. 772 00:53:55,600 --> 00:53:57,800 Ik zou niets proberen, agent! 773 00:56:08,070 --> 00:56:09,970 Tik erop. 774 00:56:12,250 --> 00:56:14,900 - Bedankt. - Graag gedaan. 775 00:56:14,980 --> 00:56:16,050 Ik heb gedaan wat ik moest doen. 776 00:56:16,051 --> 00:56:17,651 De wat? 777 00:56:17,970 --> 00:56:19,850 Ik hou niet van moordenaars. 778 00:56:20,370 --> 00:56:22,026 Het was een genoegen om u hierbij te helpen. 779 00:56:22,050 --> 00:56:23,730 Hij heeft het goed gedaan. 780 00:56:28,380 --> 00:56:29,406 Dan zien we elkaar. 781 00:56:29,430 --> 00:56:31,400 Laten we gaan wandelen. 782 00:56:31,550 --> 00:56:35,500 Wij hebben de zaak nog in behandeling over de woninginbraak. 783 00:56:36,870 --> 00:56:38,400 Ja, nou... kijk... 784 00:56:41,000 --> 00:56:48,000 anubis40 ondertitels voor Noirestyle.